1 00:00:00,001 --> 00:00:03,168 [ragazzo] Perché non l'hai detto parlarmi di quel lavoro nel Montana? 2 00:00:03,169 --> 00:00:04,712 Guarda, voglio solo una vita più tranquilla. 3 00:00:04,713 --> 00:00:06,881 Ma siamo una famiglia non importa cosa. 4 00:00:06,965 --> 00:00:08,925 Forse anche parlare ai tuoi genitori. 5 00:00:08,926 --> 00:00:10,342 Fateglielo sapere hai il cancro. 6 00:00:10,343 --> 00:00:11,423 Sei entrato nel processo. 7 00:00:11,469 --> 00:00:13,054 E' entrato anche Nate? 8 00:00:13,055 --> 00:00:15,472 Il dottore ne ha parlato opzione terapeutica sperimentale. 9 00:00:15,473 --> 00:00:17,891 Siamo una famiglia in difficoltà un momento estremamente difficile, 10 00:00:17,892 --> 00:00:18,934 e non penso che Nate può gestire 11 00:00:18,935 --> 00:00:20,478 qualcosa in più nel suo piatto. 12 00:00:20,562 --> 00:00:23,314 Forse dovremmo prenditi un po' di spazio. 13 00:00:23,315 --> 00:00:25,858 Firma con Bessie Street potrebbe catapultare la tua carriera. 14 00:00:25,859 --> 00:00:28,194 Lo volevo davvero costruire qualcosa di speciale 15 00:00:28,195 --> 00:00:29,862 e tu sei disposto buttare via tutto 16 00:00:29,863 --> 00:00:32,197 perché qualche grande etichetta discografica sta lampeggiando il simbolo del dollaro 17 00:00:32,198 --> 00:00:33,324 davanti ai tuoi occhi 18 00:00:34,284 --> 00:00:37,037 [musica dolce] 19 00:00:38,538 --> 00:00:39,664 [narratore] Dimmi, 20 00:00:41,124 --> 00:00:43,174 cosa pensi che sia? il senso della vita? 21 00:00:45,086 --> 00:00:47,046 Non è quello che hai fatto. 22 00:00:47,130 --> 00:00:48,381 E' quello che sei. 23 00:00:51,718 --> 00:00:52,927 E' il tuo cuore. 24 00:00:54,137 --> 00:00:56,473 Questo è il punto di vivere, non è vero? 25 00:01:02,896 --> 00:01:06,483 Per avere il tuo cuore connettersi con altri cuori. 26 00:01:06,566 --> 00:01:09,402 [musica dolce] 27 00:01:16,367 --> 00:01:18,661 [la musica dolce continua] 28 00:01:18,662 --> 00:01:20,579 [Walter] Sì, sì un ripostiglio, giusto? 29 00:01:20,580 --> 00:01:22,957 Beh, se così non fosse in forma, deve andare. 30 00:01:22,958 --> 00:01:24,583 Beh, stai diventando pronto a salutarci 31 00:01:24,584 --> 00:01:27,712 perché ne hai uno intero un sacco di cose qui. 32 00:01:27,713 --> 00:01:29,046 Beh, lo facevo avere lo spazio, 33 00:01:29,047 --> 00:01:33,301 ma nessun reddito e il mio affitto astronomico. 34 00:01:33,384 --> 00:01:35,178 Sarei per le strade tra sei mesi. 35 00:01:35,179 --> 00:01:36,470 Quanto fanno pagare? 36 00:01:36,471 --> 00:01:38,681 per appartamenti comunque in questi giorni? 37 00:01:38,682 --> 00:01:39,765 È esorbitante. 38 00:01:39,766 --> 00:01:40,808 Dimmi un numero. 39 00:01:40,809 --> 00:01:42,393 È ridicolo. 40 00:01:42,477 --> 00:01:43,812 Sono troppo imbarazzato. 41 00:01:43,895 --> 00:01:45,772 Vedi, ora ti stai solo vantando. 42 00:01:46,099 --> 00:01:48,190 Vuoi davvero saperlo? 43 00:01:48,191 --> 00:01:49,901 Vuoi davvero saperlo, okay. 44 00:01:51,027 --> 00:01:52,487 [Walter ridacchia] 45 00:01:52,570 --> 00:01:54,864 Wow, sei davvero un idiota. 46 00:01:54,948 --> 00:01:55,998 Walter. 47 00:01:56,032 --> 00:01:57,867 -È tanto. -Lo so. 48 00:01:59,077 --> 00:02:01,412 Era il mio sogno appartamento però. 49 00:02:01,496 --> 00:02:06,126 Viste da ogni finestra e ora la mia vista è un muro di mattoni 50 00:02:07,627 --> 00:02:11,881 o se lo guardo semplicemente l'angolo retto, un cassonetto. 51 00:02:12,397 --> 00:02:14,716 Sto ridendo per non piangere. 52 00:02:14,717 --> 00:02:15,885 Oh, andiamo. 53 00:02:15,886 --> 00:02:17,719 Le cose andranno bene girati per te. 54 00:02:17,720 --> 00:02:19,514 -Lo spero. -Sì. 55 00:02:19,597 --> 00:02:22,934 Continuo a ripetermelo Non farò un passo indietro. 56 00:02:23,017 --> 00:02:24,310 Giusto? 57 00:02:24,394 --> 00:02:26,020 Sto investendo nel mio futuro. 58 00:02:28,231 --> 00:02:29,611 Non è la fine del mondo 59 00:02:29,612 --> 00:02:31,859 che c'è il frigorifero la stessa stanza del letto. 60 00:02:31,860 --> 00:02:32,944 Giusto? 61 00:02:35,738 --> 00:02:38,148 Non dire qualcosa di falso per farmi sentire meglio. 62 00:02:38,199 --> 00:02:40,160 -Va bene. -Di' qualcosa però. 63 00:02:40,243 --> 00:02:42,829 Ricominciare a 40 anni. 64 00:02:42,912 --> 00:02:44,497 Adesso aspetta un attimo. 65 00:02:44,581 --> 00:02:47,208 Avevo 41 anni quando ho incontrato Brenda. 66 00:02:47,209 --> 00:02:49,251 Non sai mai cosa sia arriverò dopo. 67 00:02:49,252 --> 00:02:51,421 Almeno ci provo dillo a me stesso. 68 00:02:51,422 --> 00:02:53,463 Sì. 69 00:02:53,464 --> 00:02:54,904 Hai visto Nate di recente? 70 00:02:54,924 --> 00:02:56,092 Qua e là. 71 00:02:56,175 --> 00:02:58,636 Non è al bar molto in questi giorni. 72 00:02:58,637 --> 00:02:59,678 E tu? 73 00:02:59,679 --> 00:03:02,015 No, non tra un mese o giù di lì. 74 00:03:02,098 --> 00:03:04,726 Pensavo che voi due lo foste appuntamenti o qualcosa del genere. 75 00:03:04,809 --> 00:03:07,437 No, il nostro tempismo è sempre stato quello 76 00:03:07,520 --> 00:03:09,230 in un certo senso terribilmente sbagliato. 77 00:03:10,189 --> 00:03:11,566 Spero che stia bene. 78 00:03:11,649 --> 00:03:13,276 Devo andare al bar. 79 00:03:13,359 --> 00:03:15,945 Magari voglio fermarmi 80 00:03:16,029 --> 00:03:18,156 Uh, probabilmente non dovrei. 81 00:03:18,239 --> 00:03:19,908 E' il suo territorio. 82 00:03:19,909 --> 00:03:21,366 Voglio davvero essere nella sua vita, 83 00:03:21,367 --> 00:03:24,495 ma devo proprio farlo capire quando e come. 84 00:03:26,039 --> 00:03:30,710 Basta non trattenerti solo qui in questa scatola da scarpe. 85 00:03:32,170 --> 00:03:33,713 Non preoccuparti, 86 00:03:33,796 --> 00:03:36,633 quel frigorifero è sorprendentemente buon conversatore. 87 00:03:36,634 --> 00:03:38,258 Forse lo farò io stesso vado a correre 88 00:03:38,259 --> 00:03:40,303 in questo freddo gelido. 89 00:03:40,386 --> 00:03:43,514 Senti, devo prendere l'aereo, Ho dei progetti per il basket 90 00:03:43,598 --> 00:03:47,393 con i ragazzi prima di me vai da Lumi più tardi. 91 00:03:47,394 --> 00:03:48,435 Stai attento, eh? 92 00:03:48,436 --> 00:03:49,520 Sii forte. 93 00:03:50,772 --> 00:03:51,898 -Vedere? -Sì. 94 00:03:51,981 --> 00:03:55,777 Ehi, ehi, ehi, ok, ciao, ciao. 95 00:03:55,860 --> 00:03:56,945 Ciao. 96 00:04:00,740 --> 00:04:02,283 Ricordo che ero occupato. 97 00:04:05,828 --> 00:04:07,372 -OH. -Va bene, va bene. 98 00:04:07,455 --> 00:04:08,998 -Va bene, hai capito? -Sì. 99 00:04:10,041 --> 00:04:11,459 È così strano. 100 00:04:11,460 --> 00:04:12,459 Che cosa? 101 00:04:12,460 --> 00:04:14,963 Questa nuova normalità. 102 00:04:15,046 --> 00:04:17,396 Mi sto ancora abituando sei più occupato di me. 103 00:04:17,465 --> 00:04:18,549 Ah. 104 00:04:21,427 --> 00:04:23,554 Allora cosa c'è sul agenda di oggi, rockstar? 105 00:04:23,638 --> 00:04:25,098 Sessione del produttore 106 00:04:25,099 --> 00:04:27,641 e poi Carrie mi vuole per incontrare qualche stilista 107 00:04:27,642 --> 00:04:29,477 per rivedere il mio look da performance. 108 00:04:29,560 --> 00:04:31,229 Sembra piuttosto glam. 109 00:04:31,312 --> 00:04:32,939 Non sembri così eccitato. 110 00:04:32,940 --> 00:04:34,022 No, lo sono. 111 00:04:34,023 --> 00:04:35,525 Mi sto solo adattando 112 00:04:35,526 --> 00:04:37,359 a questo nuovo spot pubblicitario direzione in cui vogliono che io vada. 113 00:04:37,360 --> 00:04:39,696 E' sicuramente emozionante. [suona il telefono] 114 00:04:39,779 --> 00:04:40,829 Oh mio Dio. 115 00:04:40,830 --> 00:04:41,905 -Dio mio. -Che cosa? 116 00:04:41,906 --> 00:04:43,116 Ehi, tutto bene? 117 00:04:43,199 --> 00:04:45,285 Ok, non l'ho fatto dirti qualcosa 118 00:04:45,286 --> 00:04:46,743 perché non lo pensavo sarebbe successo davvero, 119 00:04:46,744 --> 00:04:48,554 ma Fessy Street mi ha lanciato per aprire 120 00:04:48,555 --> 00:04:50,372 per Brandy Carlo durante il suo tour invernale 121 00:04:50,373 --> 00:04:51,498 e immagino che stia accadendo. 122 00:04:51,499 --> 00:04:52,708 -Che cosa? -Sta succedendo. 123 00:04:52,709 --> 00:04:53,959 -È fantastico. -Ho aperto la porta. 124 00:04:53,960 --> 00:04:55,086 Dio mio. 125 00:04:57,338 --> 00:04:58,673 Quanto dura questo tour? 126 00:04:58,756 --> 00:05:01,092 Uh, due mesi, credo. 127 00:05:03,219 --> 00:05:04,595 È molto tempo. 128 00:05:04,679 --> 00:05:06,514 Non proprio per un tour. 129 00:05:06,597 --> 00:05:09,726 Sì, no, lo so, io significava che tu fossi lontano. 130 00:05:09,809 --> 00:05:12,603 Ora finalmente imparerai come ci si sente a sentire la mia mancanza. 131 00:05:16,441 --> 00:05:19,235 [musica dolce] 132 00:05:21,112 --> 00:05:24,615 E lo avrai il supporto di cui hai bisogno 133 00:05:24,699 --> 00:05:26,034 mentre sei via? 134 00:05:27,035 --> 00:05:28,619 Avrò un intero entourage. 135 00:05:29,579 --> 00:05:30,997 Questo è il supporto musicale. 136 00:05:31,080 --> 00:05:33,666 Intendo mentale. 137 00:05:33,667 --> 00:05:36,460 Non credo di poterlo fare gestire il fatto di essere in viaggio? 138 00:05:36,461 --> 00:05:39,130 -Non ho detto questo. - In un certo senso l'hai fatto. 139 00:05:39,213 --> 00:05:41,758 Ti ho appena visto a alcuni minimi piuttosto bassi. 140 00:05:41,841 --> 00:05:43,885 Non puoi biasimarmi se mi preoccupo. 141 00:05:43,968 --> 00:05:45,970 Dubito di me stesso basta così. 142 00:05:46,054 --> 00:05:47,638 Va bene? 143 00:05:47,722 --> 00:05:50,058 Non ne ho davvero bisogno lo fai anche tu. 144 00:05:51,267 --> 00:05:54,771 [la musica dolce continua] 145 00:05:59,671 --> 00:06:02,486 mi sento come se lo fossi avere dubbi. 146 00:06:02,487 --> 00:06:04,030 Uh, ne dubito. 147 00:06:04,113 --> 00:06:07,784 Tesoro, sono serio. 148 00:06:07,867 --> 00:06:10,078 Parto da Montana tra tre settimane 149 00:06:10,079 --> 00:06:11,912 e ancora non l'hai fatto hai preso una decisione. 150 00:06:11,913 --> 00:06:14,540 Lo so, lo so. 151 00:06:14,541 --> 00:06:18,502 Mi dispiace, è proprio come a molto a cui pensare in questo momento. 152 00:06:18,503 --> 00:06:21,506 Bene, più pensi a riguardo, più ne ho voglia. 153 00:06:21,589 --> 00:06:22,965 Tipo cosa? 154 00:06:23,049 --> 00:06:24,926 Beh, come se non fossi abbastanza. 155 00:06:25,009 --> 00:06:27,220 Tesoro, lo sai non è vero. 156 00:06:27,303 --> 00:06:28,513 È così che ci si sente. 157 00:06:28,514 --> 00:06:30,013 Potrei dire lo stesso cosa, non potrei? 158 00:06:30,014 --> 00:06:32,124 a cui non sono abbastanza tenerti in città. 159 00:06:33,726 --> 00:06:34,811 Sì. 160 00:06:35,394 --> 00:06:36,479 Suppongo. 161 00:06:38,314 --> 00:06:39,482 Ti amo e basta. 162 00:06:40,399 --> 00:06:44,403 anch'io ti amo così tanto, 163 00:06:44,404 --> 00:06:46,780 così tanto, proprio come, si sente come se uno di noi avesse da perdere 164 00:06:46,781 --> 00:06:48,448 e non voglio perdere uno di noi due. 165 00:06:48,449 --> 00:06:49,908 Lo so, non lo so vuoi anche quello, 166 00:06:49,909 --> 00:06:53,079 ma questo nel mezzo la cosa è tortura. 167 00:06:53,162 --> 00:06:54,455 Sì, è colpa mia. 168 00:06:57,667 --> 00:07:00,837 Mi dispiace, dammi solo un like ancora una notte per pensarci. 169 00:07:02,255 --> 00:07:03,464 Uno. 170 00:07:03,548 --> 00:07:04,632 Solo uno. 171 00:07:07,468 --> 00:07:08,553 Grazie. 172 00:07:11,681 --> 00:07:14,308 -Va bene, è deciso. -Che perderai? 173 00:07:14,392 --> 00:07:16,060 No, il patrimonio di Brenda 174 00:07:16,061 --> 00:07:18,437 e ti farò pagare un'ora in più per quello. 175 00:07:18,438 --> 00:07:19,730 Vai avanti, ne vale la pena 176 00:07:19,731 --> 00:07:21,606 non dover avere a che fare con tutta quella roba. 177 00:07:21,607 --> 00:07:23,275 Sai, perché no qualcuno te lo dica 178 00:07:23,276 --> 00:07:24,651 su tutte le cose d'affari 179 00:07:24,652 --> 00:07:26,653 devi passare quando passa qualcuno? 180 00:07:26,654 --> 00:07:27,989 Beh, in realtà lo fanno. 181 00:07:28,072 --> 00:07:29,866 Ecco perché aveva un testamento. 182 00:07:29,949 --> 00:07:31,451 I testamenti sono così selvaggi. 183 00:07:31,452 --> 00:07:33,994 Ti hanno fatto sapere esattamente dove ti trovi veramente 184 00:07:33,995 --> 00:07:35,579 e la parte peggiore è che non sono in giro 185 00:07:35,580 --> 00:07:36,789 vederti incazzare. 186 00:07:36,790 --> 00:07:38,165 Lo spero in Dio c'è una vita nell'aldilà 187 00:07:38,166 --> 00:07:40,418 così può farlo anche mio padre spiegare alcune cose. 188 00:07:40,501 --> 00:07:42,170 EHI. 189 00:07:42,253 --> 00:07:44,714 Bene, sappiamo dove Walt stava con Brenda 190 00:07:44,797 --> 00:07:47,216 perché lei gli ha lasciato tutto. 191 00:07:47,300 --> 00:07:48,718 Preferirei averla. 192 00:07:50,344 --> 00:07:52,847 Sì, certo, amico. 193 00:07:52,930 --> 00:07:55,725 Guarda, ma ti consiglio di farlo investire parte di quel denaro 194 00:07:55,808 --> 00:07:57,727 oppure le tasse arriveranno e ti morderanno. 195 00:07:57,810 --> 00:08:00,521 No amico, non so cosa a che fare con tutti quei soldi. 196 00:08:00,605 --> 00:08:03,065 Voglio investire in alcuni istruzione universitaria? 197 00:08:03,149 --> 00:08:05,485 Non è colpa sua hai avuto così tanti figli. 198 00:08:05,568 --> 00:08:06,986 -E allora? -Oh, andiamo amico. 199 00:08:07,069 --> 00:08:09,197 Guarda, vivo una vita molto modesta. 200 00:08:09,280 --> 00:08:13,284 Sai, non ci avevo mai pensato riguardo a eventuali acquisti importanti. 201 00:08:13,285 --> 00:08:14,284 Beh, pensaci. 202 00:08:14,285 --> 00:08:15,335 Abbiamo un po' di tempo. 203 00:08:15,336 --> 00:08:16,369 -Sì, lo sappiamo. -Sì. 204 00:08:16,370 --> 00:08:18,414 Giusto, okay, guarda, ehi, guarda, 205 00:08:18,415 --> 00:08:20,207 forse ne prenderò un po' viaggio o qualcosa del genere, 206 00:08:20,208 --> 00:08:22,418 ma per ora, 207 00:08:22,502 --> 00:08:27,006 Ti farò a pezzi a parte in campo. 208 00:08:27,089 --> 00:08:28,174 Portalo. 209 00:08:28,883 --> 00:08:32,345 [tutti esultano] 210 00:08:32,346 --> 00:08:33,762 -Eccolo, tesoro. -Attento adesso. 211 00:08:33,763 --> 00:08:36,891 Guarda quello, guarda quello. 212 00:08:36,974 --> 00:08:42,021 Chi ha preso la palla adesso? [musica allegra] 213 00:08:45,358 --> 00:08:46,817 -Kris, Kris. -OH. 214 00:08:46,901 --> 00:08:48,945 Scusa, mi dispiace tanto. 215 00:08:48,946 --> 00:08:51,780 Sono qui da un'ora sperando che questa sia ancora la tua strada. 216 00:08:51,781 --> 00:08:54,825 Mi dispiace per tutto. 217 00:08:54,909 --> 00:08:57,328 Ho bisogno che tu lo sappia So che ho sbagliato. 218 00:08:58,538 --> 00:08:59,622 Mi hai salvato. 219 00:09:02,333 --> 00:09:04,585 Non perdonerò mai me stesso per averti ferito. 220 00:09:05,461 --> 00:09:07,672 Grazie. 221 00:09:08,166 --> 00:09:10,257 E' tutto? 222 00:09:10,258 --> 00:09:11,425 Cosa posso fare? 223 00:09:11,509 --> 00:09:13,319 Come posso farlo? meglio, per favore? 224 00:09:13,320 --> 00:09:15,178 Per favore, non possiamo non essere amici. 225 00:09:15,179 --> 00:09:16,179 Non mi piace nemmeno così tante persone 226 00:09:16,180 --> 00:09:17,807 e so che neanche tu lo sai. 227 00:09:19,642 --> 00:09:21,769 Oh, dannazione vieni qui e basta. 228 00:09:23,479 --> 00:09:24,939 Sono ancora arrabbiato con te, comunque. 229 00:09:28,192 --> 00:09:29,819 Dai, andiamo a prendere un caffè. 230 00:09:35,324 --> 00:09:36,784 -Ei, tu. -CIAO. 231 00:09:38,369 --> 00:09:39,620 Sono quelli da condividere 232 00:09:39,704 --> 00:09:41,581 o hai portato tu loro solo per te? 233 00:09:41,664 --> 00:09:44,458 Oh, ho appena preso questo per me, ma posso andare a prendertene un po'. 234 00:09:45,459 --> 00:09:46,659 No, no, no, no, va bene. 235 00:09:46,711 --> 00:09:47,795 Stavo solo chiedendo. 236 00:09:50,590 --> 00:09:52,341 Ok, questo è tutto. 237 00:09:55,094 --> 00:09:56,762 Che cosa succede? 238 00:09:56,763 --> 00:09:59,222 Ho notato che stai ricevendo seccato molto con me ultimamente. 239 00:09:59,223 --> 00:10:00,433 Veramente? 240 00:10:00,516 --> 00:10:02,351 Non mi sono sentito infastidito. 241 00:10:02,352 --> 00:10:03,435 Che cosa? 242 00:10:03,436 --> 00:10:04,729 -Non l'ho fatto. -Va bene. 243 00:10:04,812 --> 00:10:06,689 Ma lo sarebbe ok se lo fossi. 244 00:10:06,690 --> 00:10:09,649 Sono sicuro che tu abbia avuto un modo per farlo fare cose con tua moglie 245 00:10:09,650 --> 00:10:11,986 e vivere con qualcun altro 246 00:10:12,069 --> 00:10:14,071 deve essere un grande aggiustamento per te. 247 00:10:14,155 --> 00:10:15,781 Voglio dire, certo, 248 00:10:15,865 --> 00:10:18,659 ma lo sono stato gestirlo bene. 249 00:10:18,743 --> 00:10:20,161 Certo che sì. 250 00:10:20,162 --> 00:10:21,286 È solo che so che non lo faremmo trascorrere ogni notte 251 00:10:21,287 --> 00:10:22,746 insieme così presto se il mio edificio 252 00:10:22,747 --> 00:10:24,373 non era diventata una fabbrica di stampi. 253 00:10:24,374 --> 00:10:27,626 Comunque hanno detto che io posso tornare al mio posto 254 00:10:27,627 --> 00:10:29,170 nei prossimi due giorni. 255 00:10:29,253 --> 00:10:32,256 Sono felice che tu lo faccia rimani tutto il tempo che ti serve. 256 00:10:32,340 --> 00:10:33,633 Grazie. 257 00:10:33,716 --> 00:10:34,800 Va bene. 258 00:10:40,973 --> 00:10:43,142 -Direi il labbro. -Stesso. 259 00:10:43,225 --> 00:10:44,352 [attrice] Non per me. 260 00:10:44,435 --> 00:10:46,228 Per molto tempo. 261 00:10:46,312 --> 00:10:47,812 [attore] Ho semplicemente pensato questo. 262 00:10:49,398 --> 00:10:52,360 -Eppure quelli che sono sopravvissuti adesso. -Giuro che lo perderò. 263 00:10:52,443 --> 00:10:54,695 Queste spese continua a salire. 264 00:10:54,779 --> 00:10:57,531 So che sto facendo la mia parte, hmm. 265 00:10:57,532 --> 00:10:59,366 Dovrei avere la mia faccia sul muro, davvero. 266 00:10:59,367 --> 00:11:00,993 -Mhmm. -Dovresti. 267 00:11:01,077 --> 00:11:02,620 Ci sto lavorando, Walter. 268 00:11:02,703 --> 00:11:04,830 Non importa come gli affari stanno facendo. 269 00:11:04,914 --> 00:11:07,291 Mi sento come se avessimo fatto le valigie questo posto quasi tutte le sere 270 00:11:07,292 --> 00:11:08,583 e siamo ancora in rosso. 271 00:11:08,584 --> 00:11:09,964 È un brutto momento per dirtelo? 272 00:11:10,044 --> 00:11:12,274 che il mio stipendio è ancora non è ancora arrivato? 273 00:11:13,297 --> 00:11:14,757 -Ovviamente. -Va bene. 274 00:11:14,840 --> 00:11:16,425 -Sono libero adesso. -Va tutto bene. 275 00:11:16,509 --> 00:11:18,079 Ne taglierò uno per te adesso. 276 00:11:18,080 --> 00:11:19,761 -Non preoccuparti, fratello. -Lascia che ti aiuti. 277 00:11:19,762 --> 00:11:20,720 L'hai già fatto. 278 00:11:20,721 --> 00:11:23,140 No, intendo, finanziariamente. 279 00:11:23,224 --> 00:11:26,352 Ho appena sistemato il patrimonio di Brenda 280 00:11:26,435 --> 00:11:30,606 e il mio amico Al, mi ha consigliato di investire in qualcosa. 281 00:11:31,732 --> 00:11:34,026 Lasciami investire in Louie. 282 00:11:34,110 --> 00:11:35,945 -NO. -Tizio. 283 00:11:36,028 --> 00:11:39,448 Mi dispiace, no, io, Volevo dire no, grazie. 284 00:11:39,532 --> 00:11:40,783 Andiamo, Nate. 285 00:11:41,742 --> 00:11:44,036 Sono qui tutto il tempo comunque. 286 00:11:44,120 --> 00:11:45,746 Rendiamolo ufficiale, eh? 287 00:11:47,498 --> 00:11:52,420 Questo è molto gentile offerta, ma l'ho ottenuta. 288 00:11:52,962 --> 00:11:54,130 Lo scoprirò. 289 00:11:54,213 --> 00:11:56,340 Non sono gentile. 290 00:11:57,133 --> 00:11:59,427 Credo nella tua attività. 291 00:11:59,510 --> 00:12:01,637 Sai, non lo farei serve anche un titolo. 292 00:12:01,638 --> 00:12:03,471 Lo siamo sicuramente avrò bisogno di vino gratis, 293 00:12:03,472 --> 00:12:04,849 quindi se questo è un problema. 294 00:12:04,932 --> 00:12:06,267 Nate, stai bene? 295 00:12:08,394 --> 00:12:11,355 [musica drammatica] 296 00:12:18,237 --> 00:12:21,991 [la musica drammatica continua] 297 00:12:28,575 --> 00:12:32,625 Mi sento male anche a parlare a te riguardo a questo. 298 00:12:32,626 --> 00:12:34,211 Oh, ciò che è fatto è fatto. 299 00:12:34,212 --> 00:12:36,713 Mi dispiace che non lo siamo lavorare insieme, 300 00:12:36,714 --> 00:12:38,047 ma mi darebbe molto fastidio 301 00:12:38,048 --> 00:12:39,918 se non lo avessi detto io cosa sta succedendo. 302 00:12:40,509 --> 00:12:41,559 Va bene. 303 00:12:41,635 --> 00:12:42,720 Mhmm. 304 00:12:44,305 --> 00:12:46,807 Vado all'apertura del tour per Brandy Carlisle. 305 00:12:46,808 --> 00:12:48,057 È troppo presto, vero, sì. 306 00:12:48,058 --> 00:12:49,393 Cosa intendi con "troppo presto"? 307 00:12:49,477 --> 00:12:50,853 È incredibile. 308 00:12:50,936 --> 00:12:53,481 Sì, ho finito la mia mente eccitata. 309 00:12:54,982 --> 00:12:56,567 Lo sai, pensi? 310 00:12:56,650 --> 00:12:59,278 anche quello lo sarebbe molto da gestire? 311 00:12:59,279 --> 00:13:01,696 Oh Dio, sono così annoiato a dirlo quanto sei talentuoso. 312 00:13:01,697 --> 00:13:05,367 Oh, sai dov'ero qualche mese fa mentalmente. 313 00:13:06,243 --> 00:13:07,745 Potevo a malapena uscire di casa. 314 00:13:07,828 --> 00:13:10,331 Ti vedo adesso e sei pronto. 315 00:13:11,081 --> 00:13:12,333 Lo pensi davvero? 316 00:13:12,416 --> 00:13:16,128 È un gioco da ragazzi. [telefoni che squillano] 317 00:13:16,212 --> 00:13:19,089 [musica drammatica] 318 00:13:19,173 --> 00:13:20,257 Oh mio Dio. 319 00:13:23,886 --> 00:13:25,471 Ha una grave infezione. 320 00:13:25,472 --> 00:13:27,222 Ora è ovvio molto pericoloso 321 00:13:27,223 --> 00:13:30,434 poiché il suo sistema immunitario lo è così compromesso dalla chemio 322 00:13:30,435 --> 00:13:32,977 e lo ammetteranno lui così possiamo monitorarlo 323 00:13:32,978 --> 00:13:34,658 e somministrare alcuni antibiotici. 324 00:13:34,688 --> 00:13:37,107 Ora, i prossimi 24 le ore saranno cruciali 325 00:13:37,191 --> 00:13:38,817 per sapere con cosa abbiamo a che fare, 326 00:13:38,901 --> 00:13:42,655 ma per ora, tutto quello che possiamo fare è aspettare. 327 00:13:42,738 --> 00:13:43,864 -Sì. -Sì. 328 00:13:43,948 --> 00:13:45,533 Starà bene. 329 00:13:45,534 --> 00:13:46,741 Grazie per essere qui, ragazzi. 330 00:13:46,742 --> 00:13:47,659 Sì. 331 00:13:47,660 --> 00:13:49,370 Ok, tornerò. 332 00:13:49,453 --> 00:13:52,248 [musica dolce] 333 00:13:54,327 --> 00:13:56,376 Ehi. 334 00:13:56,377 --> 00:13:59,380 Claire, posso avere una coperta? 335 00:13:59,463 --> 00:14:01,298 Posso avere una coperta? 336 00:14:01,382 --> 00:14:04,134 Mi dispiace, ma tu in realtà non posso, okay, 337 00:14:04,218 --> 00:14:06,136 perché il tuo la febbre è davvero alta, 338 00:14:06,220 --> 00:14:08,973 quindi non ti scalda più sarebbe un po' troppo rischioso. 339 00:14:10,349 --> 00:14:12,726 Oh, stai andando così bene. 340 00:14:12,810 --> 00:14:15,646 [musica dolce] 341 00:14:21,819 --> 00:14:25,614 Ehi, perché non lo fai anche tu? vieni a sederti, Kris. 342 00:14:25,698 --> 00:14:27,783 Ah, va bene. 343 00:14:27,867 --> 00:14:30,202 Onestamente non ne sono sicuro Il mio posto è comunque qui. 344 00:14:31,412 --> 00:14:34,248 Bene, lasciami stare chiaro su qualcosa. 345 00:14:34,331 --> 00:14:35,499 Per favore, vieni. 346 00:14:36,667 --> 00:14:37,751 Sedersi. 347 00:14:42,715 --> 00:14:44,592 Il tuo posto è qui 348 00:14:46,218 --> 00:14:50,055 e non ho alcuna domanda nel mio Tieni presente che Nate sarebbe d'accordo. 349 00:14:50,139 --> 00:14:51,390 Assolutamente. 350 00:14:51,473 --> 00:14:53,463 Non è possibile che lo siamo lasciandoti andare. 351 00:14:55,477 --> 00:14:58,272 È abbastanza notevole, lo sai. 352 00:14:58,355 --> 00:14:59,899 Che cosa? 353 00:14:59,982 --> 00:15:03,277 Beh, quanto è importante siete diventati tutti per me 354 00:15:03,360 --> 00:15:07,364 conoscerti per poco pochi mesi. 355 00:15:08,324 --> 00:15:11,160 [musica dolce] 356 00:15:17,041 --> 00:15:18,361 Sono qui per parlare se hai bisogno. 357 00:15:18,417 --> 00:15:21,170 Sì, ho bisogno di parlare. 358 00:15:21,253 --> 00:15:22,588 Devo parlare con Rebecca. 359 00:15:22,671 --> 00:15:24,757 Non c'è modo che io può andare nel Montana. 360 00:15:26,850 --> 00:15:29,969 Sembra che a una svista piuttosto grande 361 00:15:29,970 --> 00:15:31,347 perché tu non ce lo dica. 362 00:15:31,348 --> 00:15:33,139 Ma era di Nate decisione ed è adulto 363 00:15:33,140 --> 00:15:34,640 e dovevo rispettare i suoi desideri. 364 00:15:34,642 --> 00:15:36,560 Non quando si tratta di vita o di morte. 365 00:15:36,561 --> 00:15:38,436 Abbiamo alcuni collegamenti nella comunità medica. 366 00:15:38,437 --> 00:15:39,687 Dobbiamo prenderlo fuori di qui adesso. 367 00:15:39,688 --> 00:15:40,814 Chiama Bernardo. 368 00:15:40,815 --> 00:15:42,440 Forse possiamo ottenere un trasferimento oggi. 369 00:15:42,441 --> 00:15:43,859 No, resta qui. 370 00:15:43,943 --> 00:15:45,444 Claire, non te lo stiamo chiedendo. 371 00:15:45,527 --> 00:15:47,154 Francamente non mi interessa, Lewis. 372 00:15:47,237 --> 00:15:49,698 Potresti averlo fatto collegamenti medici. 373 00:15:49,699 --> 00:15:51,741 Sono un medico, quindi te lo dirò 374 00:15:51,742 --> 00:15:53,076 che sarebbe una condanna a morte 375 00:15:53,077 --> 00:15:54,661 trasferirlo nel condizione in cui si trova. 376 00:15:54,662 --> 00:15:55,788 Lui sta qui. 377 00:15:55,789 --> 00:15:59,082 Va bene, può restare qui finché non sarà stabile. 378 00:15:59,083 --> 00:16:00,833 Con rispetto, questo non è la tua corsia, è la mia 379 00:16:00,834 --> 00:16:05,422 Con tutto il rispetto, è nostro figlio e voi due siete separati. 380 00:16:05,423 --> 00:16:06,923 Lo sai? questa è l'ultima cosa 381 00:16:06,924 --> 00:16:08,634 di cui Nate ha bisogno in questo momento, 382 00:16:08,635 --> 00:16:10,551 ma se vuoi fare qualcosa essere di supporto e di aiuto, 383 00:16:10,552 --> 00:16:11,804 allora perché non vai? 384 00:16:11,805 --> 00:16:13,054 ed essere nonni per cambia e guarda Anna. 385 00:16:13,055 --> 00:16:14,765 Ci stai dicendo di andarcene? 386 00:16:14,848 --> 00:16:15,933 Sono. 387 00:16:19,436 --> 00:16:20,604 Ti terrò aggiornato. 388 00:16:22,189 --> 00:16:24,984 [musica dolce] 389 00:16:32,116 --> 00:16:33,826 È un po' un riparatore della tomaia, 390 00:16:33,909 --> 00:16:37,079 ma l'architettura è giusta prototipo della New York storica. 391 00:16:37,162 --> 00:16:39,581 Assolutamente sì semplicemente meraviglioso. 392 00:16:39,665 --> 00:16:41,834 È proprio come un vecchio edificio Roth. 393 00:16:41,835 --> 00:16:43,167 La mamma lavorava nel settore immobiliare, 394 00:16:43,168 --> 00:16:45,838 ecco perché lei volevo unirmi. 395 00:16:45,921 --> 00:16:47,840 Certo, dai un'occhiata in giro. 396 00:16:49,383 --> 00:16:52,803 Quello che voglio fare è che lo voglio creare un luogo di musica combinata 397 00:16:52,886 --> 00:16:54,304 ed enoteca 398 00:16:54,388 --> 00:16:58,058 e penso che questo posto lo sia molto adatto per questo. 399 00:16:58,142 --> 00:17:00,853 Potrei, potrei, sì, 400 00:17:00,936 --> 00:17:03,856 Potrei mettere delle cabine integrate lungo le finestre lì, 401 00:17:03,939 --> 00:17:07,609 fare cabine in stile cena qui 402 00:17:07,693 --> 00:17:09,945 fino a questa zona, 403 00:17:10,029 --> 00:17:14,825 che porta al palco proprio lì. 404 00:17:17,202 --> 00:17:20,956 Sì, quello è il palco. 405 00:17:21,040 --> 00:17:23,990 E poi voglio davvero onore la storia dell'edificio, 406 00:17:24,001 --> 00:17:27,838 quindi il mattone è già lì ecco, lascialo esposto, 407 00:17:27,921 --> 00:17:29,423 il bar sarebbe qui, 408 00:17:29,506 --> 00:17:32,156 e poi dietro potevo fare le scale della biblioteca, 409 00:17:32,217 --> 00:17:34,303 lo sai e lo fai forse uno di quelli 410 00:17:34,304 --> 00:17:36,179 in modo da avere accesso alle bottiglie di vino, 411 00:17:36,180 --> 00:17:41,143 che rivestirà le pareti perché penso, scusa, di sì. 412 00:17:41,144 --> 00:17:44,228 Penso a quello che sto cercando di dire è che è praticamente perfetto. 413 00:17:44,229 --> 00:17:46,982 Avremo bisogno di un'ispezione a tue spese, ovviamente. 414 00:17:47,066 --> 00:17:49,109 -Ehi, papà, ho capito. -Sì. 415 00:17:49,110 --> 00:17:51,069 Sono felice che tu lo sia rispondendo in modo così positivo. 416 00:17:51,070 --> 00:17:53,322 È davvero uno spazio speciale. 417 00:17:53,405 --> 00:17:54,490 Sì, lo è. 418 00:17:56,241 --> 00:17:59,787 Quindi, in termini di budget, cosa stiamo guardando? 419 00:17:59,870 --> 00:18:00,954 Sì, ecco qua. 420 00:18:02,081 --> 00:18:05,667 [la musica dolce continua] 421 00:18:05,931 --> 00:18:09,337 Mi dispiace, questo è fuori dalla mia fascia di prezzo. 422 00:18:09,338 --> 00:18:11,757 Eh, dice il ragazzo che ha speso metà della sua fiducia 423 00:18:11,840 --> 00:18:13,801 zaino in spalla in giro per l'Europa. 424 00:18:13,802 --> 00:18:15,468 Beh, non è stato così Ero in vacanza. 425 00:18:15,469 --> 00:18:16,803 Stavo per avviare un'impresa 426 00:18:16,804 --> 00:18:17,929 e stavo facendo questo programma sommelier. 427 00:18:17,930 --> 00:18:19,515 Giusto, giusto, quindi bevo. 428 00:18:20,933 --> 00:18:23,894 O ottenere concetti di menu, raccogliere oggetti d'antiquariato per- 429 00:18:23,977 --> 00:18:25,687 Quindi mangiare e fare la spesa. 430 00:18:25,771 --> 00:18:28,607 [donna che ride] 431 00:18:30,359 --> 00:18:32,528 Sì, molto luogo d'ispirazione, 432 00:18:32,529 --> 00:18:34,779 ma purtroppo non è possibile entra subito. 433 00:18:34,780 --> 00:18:38,450 [la musica dolce continua] 434 00:18:44,832 --> 00:18:46,667 Ehi, sei sveglio. 435 00:18:50,546 --> 00:18:51,797 I miei genitori erano qui? 436 00:18:52,840 --> 00:18:54,049 Erano, in realtà, 437 00:18:54,883 --> 00:18:56,468 ma se ne andarono per andare a vedere Anna. 438 00:18:57,386 --> 00:18:59,763 -Mi sento molto teso. -Sì. 439 00:18:59,847 --> 00:19:02,266 -Sì, mi sento molto. -Ehi, guardami, guardami. 440 00:19:03,142 --> 00:19:04,643 E' solo l'infezione. 441 00:19:04,726 --> 00:19:07,437 Ok, il tuo corpo è giusto combattendo davvero, davvero duramente. 442 00:19:07,521 --> 00:19:08,571 Stai andando così bene. 443 00:19:08,647 --> 00:19:10,190 Va bene. 444 00:19:10,274 --> 00:19:13,026 Tutto quello che devi riposati, ok? 445 00:19:13,110 --> 00:19:14,987 Ci prenderemo cura di noi tutto il resto. 446 00:19:15,070 --> 00:19:16,613 ? Le persone trovano la fede? 447 00:19:16,697 --> 00:19:21,785 ? Quindi ora prego Gesù? 448 00:19:23,287 --> 00:19:27,666 ? Ooo, sì, presto migliorerai? 449 00:19:27,749 --> 00:19:32,379 ? Ooo, sì, presto migliorerai? 450 00:19:32,462 --> 00:19:37,509 ? Ooo, ah, lo farai guarirai presto? 451 00:19:39,845 --> 00:19:41,513 ? Perché devi? 452 00:19:41,597 --> 00:19:45,225 [la musica dolce continua] 453 00:19:57,654 --> 00:19:59,990 -Posso andarmene. -Va bene. 454 00:20:03,327 --> 00:20:04,536 Questo non sembra reale 455 00:20:07,789 --> 00:20:08,874 ma lo è 456 00:20:13,670 --> 00:20:16,089 e penso che sto soffocando. 457 00:20:20,260 --> 00:20:24,056 Continuo a dirlo a Nate lo batterà, 458 00:20:25,015 --> 00:20:26,183 ma non lo so. 459 00:20:27,851 --> 00:20:29,394 Quindi cosa dovrei fare? 460 00:20:31,688 --> 00:20:32,856 Dirgli la verità? 461 00:20:34,566 --> 00:20:36,068 E quando lo dico ad Anna? 462 00:20:38,028 --> 00:20:40,280 Nemmeno lei sappi che è qui 463 00:20:42,199 --> 00:20:44,910 perché non voglio traumatizzarla senza motivo, 464 00:20:47,746 --> 00:20:49,581 ma le cose accadono così in fretta. 465 00:20:54,378 --> 00:20:56,848 E se non capisse? dire addio a suo padre? 466 00:20:58,632 --> 00:21:00,592 E chi devo essere? fare queste chiamate? 467 00:21:03,262 --> 00:21:05,305 Devo capirlo 468 00:21:06,807 --> 00:21:09,577 quando l'ultimo momento di mia figlia con suo padre sarà. 469 00:21:12,771 --> 00:21:14,398 C'è questa parte di me 470 00:21:14,481 --> 00:21:16,650 che vorrei poterlo fare in qualche modo hanno avvertito 471 00:21:16,733 --> 00:21:18,485 il mio io più giovane a riguardo. 472 00:21:20,237 --> 00:21:22,406 Ero così ingenuo quando Nate e io ci siamo incontrati 473 00:21:24,283 --> 00:21:25,659 e da anni al mio lavoro, 474 00:21:25,742 --> 00:21:28,328 Ho visto le persone piangere i loro cari. 475 00:21:32,249 --> 00:21:34,251 Non avrei mai immaginato quello sarei io. 476 00:21:35,794 --> 00:21:39,381 [la musica dolce continua] 477 00:21:45,137 --> 00:21:46,888 Uffa, è così bello. 478 00:21:47,889 --> 00:21:49,433 Ho pianto con tutti i miei tessuti. 479 00:21:51,184 --> 00:21:54,646 [la musica dolce continua] 480 00:22:01,153 --> 00:22:04,781 [la musica dolce continua] 481 00:22:07,117 --> 00:22:08,201 Grazie. 482 00:22:09,161 --> 00:22:12,748 [la musica dolce continua] 483 00:22:17,669 --> 00:22:21,465 Adesso può avere visite se vuoi vederlo. 484 00:22:23,008 --> 00:22:26,595 [la musica dolce continua] 485 00:22:36,563 --> 00:22:39,316 [annunciatore] Attenzione, passeggeri del volo 871 486 00:22:40,525 --> 00:22:42,986 con servizio a Nuovo L'aeroporto Kennedy di York, 487 00:22:43,070 --> 00:22:45,030 siamo ancora ipervenduti. 488 00:22:45,113 --> 00:22:47,115 Per favore, mettetevi in fila sul podio 489 00:22:47,199 --> 00:22:49,743 se sei disposto a farlo passare a un volo successivo. 490 00:22:49,826 --> 00:22:51,953 Ora stiamo offrendo Buono da $ 1000. 491 00:22:52,037 --> 00:22:56,041 ? Torneremo dove siamo partiti da ? 492 00:22:56,124 --> 00:23:01,088 ? In un campo in riva al mare? 493 00:23:01,171 --> 00:23:05,425 ? Guardando le onde senza alcuna preoccupazione? 494 00:23:05,509 --> 00:23:09,554 ? Dov'è il tempo potrebbe andare? 495 00:23:11,056 --> 00:23:13,850 [musica dolce] 496 00:23:21,024 --> 00:23:24,653 [la musica dolce continua] 497 00:23:31,118 --> 00:23:34,704 [la musica dolce continua] 498 00:23:41,878 --> 00:23:44,089 Mi sei mancato. 499 00:23:44,172 --> 00:23:47,801 [la musica dolce continua] 500 00:23:47,802 --> 00:23:51,011 [donna] Hai capito Ordine di Kris, giusto? 501 00:23:51,012 --> 00:23:53,640 Due tacchini, due Italiano e uno vegano. 502 00:23:53,723 --> 00:23:55,142 Ok, chi è il vegano? 503 00:23:55,225 --> 00:23:56,309 A volte sono vegano. 504 00:23:56,393 --> 00:23:58,145 Sono un vegano di Beyoncé. 505 00:23:58,228 --> 00:24:00,856 Oh, ho pensato potrebbe essere Alice. 506 00:24:00,939 --> 00:24:02,190 Ehi, te l'avevo detto? 507 00:24:02,191 --> 00:24:03,941 che hanno deciso restare a New York? 508 00:24:03,942 --> 00:24:07,863 Sì, lo sai, è difficile chiamata, ma penso che sia maturo. 509 00:24:07,864 --> 00:24:09,947 Quei due non possono esserlo abbandonando i propri sogni 510 00:24:09,948 --> 00:24:11,323 l'uno per l'altro quando sono ancora così giovani. 511 00:24:11,324 --> 00:24:12,409 Mi scusi. 512 00:24:13,118 --> 00:24:14,452 -Veramente? -Mhmm. 513 00:24:14,453 --> 00:24:15,953 Glielo stavo per dire che non era troppo tardi 514 00:24:15,954 --> 00:24:17,581 perché cambino idea 515 00:24:17,582 --> 00:24:19,206 perché quando trovi amore, dovresti seguirlo 516 00:24:19,207 --> 00:24:20,542 ovunque ti porti. 517 00:24:20,625 --> 00:24:22,419 Beh, è facile per te da dire. 518 00:24:22,502 --> 00:24:24,671 Hai incontrato l'amore di la tua vita a 40 anni. 519 00:24:24,754 --> 00:24:26,298 -Aspetto. -Guarda questo. 520 00:24:26,381 --> 00:24:28,341 Uno, grazie. 521 00:24:28,425 --> 00:24:32,345 Avrei seguito Brenda anche se ci vedessimo alle 19, ok? 522 00:24:34,514 --> 00:24:38,894 Beh, ovviamente, come a amico etero, è una mossa facile, 523 00:24:38,977 --> 00:24:41,229 ma alcuni di noi no avere la libertà 524 00:24:41,313 --> 00:24:42,439 per spostarsi ovunque. 525 00:24:42,522 --> 00:24:43,815 Il Montana non è New York. 526 00:24:43,899 --> 00:24:45,609 -Va bene. -Scusate l'interruzione, 527 00:24:45,610 --> 00:24:46,692 ma eri giusto continuerò a parlare 528 00:24:46,693 --> 00:24:48,862 sulla mia vita senza il mio contributo? 529 00:24:48,945 --> 00:24:50,238 Mi scuso per la preoccupazione. 530 00:24:50,239 --> 00:24:51,322 Va bene. 531 00:24:51,323 --> 00:24:52,406 Puoi parlare della mia vita amorosa 532 00:24:52,407 --> 00:24:53,949 finché posso parla del tuo. 533 00:24:53,950 --> 00:24:55,035 Oh ragazzo. 534 00:24:57,078 --> 00:24:58,128 Bene, vai avanti. 535 00:24:58,163 --> 00:24:59,831 Cos'hai? dire a riguardo? 536 00:24:59,915 --> 00:25:01,833 -Sylvie è fantastica. -Sono d'accordo. 537 00:25:01,834 --> 00:25:03,083 Allora perché continui a provarci? 538 00:25:03,084 --> 00:25:04,710 per trovare qualcosa sbagliato con lei? 539 00:25:04,711 --> 00:25:05,921 Ragazzi, siete seri? 540 00:25:06,004 --> 00:25:07,756 Sì, beh, lo sono mi dispiace per la cura. 541 00:25:08,924 --> 00:25:09,974 Oh, andiamo. 542 00:25:09,975 --> 00:25:11,258 Non lo so, penso che voi ragazzi 543 00:25:11,259 --> 00:25:12,384 avere qualcosa di veramente speciale in corso 544 00:25:12,385 --> 00:25:13,845 e dovresti tenertelo stretto. 545 00:25:15,096 --> 00:25:17,446 -Lo hai sentito, vero? -Va bene, sto ascoltando. 546 00:25:17,515 --> 00:25:18,850 -Grande. -Abbastanza. 547 00:25:18,934 --> 00:25:20,477 -Bene. -Avanti e avanti. 548 00:25:20,560 --> 00:25:22,687 Colpisci, colpisci la mia relazione. 549 00:25:22,771 --> 00:25:26,441 -Okay, aprili. -Sorpresa. 550 00:25:29,361 --> 00:25:31,279 Oh, oh, aspetta un attimo. 551 00:25:31,280 --> 00:25:32,571 Mi dispiace tanto, davvero non lo so, 552 00:25:32,572 --> 00:25:33,698 Non capisco. 553 00:25:34,574 --> 00:25:35,659 E' tuo. 554 00:25:36,451 --> 00:25:37,744 Abbiamo versato l'acconto. 555 00:25:40,080 --> 00:25:41,331 Bene, non c'è di che. 556 00:25:42,707 --> 00:25:44,042 No, mi dispiace. 557 00:25:44,125 --> 00:25:46,044 Sì, grazie, grazie mille 558 00:25:46,705 --> 00:25:48,796 Sono un po' scioccato. 559 00:25:48,797 --> 00:25:51,258 In realtà stavo cercando di risparmiare 560 00:25:51,259 --> 00:25:53,676 per qualcosa di piccolo un po' più modesto di così. 561 00:25:53,677 --> 00:25:55,302 Lo era già nel processo 562 00:25:55,303 --> 00:25:56,763 di cercare investitori. 563 00:25:56,846 --> 00:25:58,723 Bene, ora non è più necessario. 564 00:25:58,807 --> 00:26:00,127 Avanti, figliolo, prendi il regalo. 565 00:26:00,141 --> 00:26:02,131 E' quello che davvero voluto, non è vero? 566 00:26:02,811 --> 00:26:04,479 Quindi, voglio dire, lo è. 567 00:26:04,562 --> 00:26:07,452 Bene, allora complimenti, ora sei un imprenditore. 568 00:26:08,942 --> 00:26:10,360 Sì, grazie. 569 00:26:10,443 --> 00:26:11,695 Questo significa molto. 570 00:26:13,280 --> 00:26:18,034 Proverò il tuo nuovo bagno del wine bar. 571 00:26:18,118 --> 00:26:19,494 Ok, è tornato. 572 00:26:19,495 --> 00:26:21,578 -In realtà è in questa direzione. -Capito. 573 00:26:21,579 --> 00:26:22,956 Sarai lungo? 574 00:26:27,127 --> 00:26:28,461 È fantastica, vero? 575 00:26:28,545 --> 00:26:29,595 Lei lo è. 576 00:26:29,629 --> 00:26:31,548 Molto, molto dolce. 577 00:26:31,631 --> 00:26:34,426 E ti ha detto che lo è studiare per diventare infermiera? 578 00:26:34,509 --> 00:26:36,636 Non è materiale per il matrimonio, 579 00:26:36,720 --> 00:26:38,888 ma ce n'è in abbondanza di tempo per quello. 580 00:26:38,972 --> 00:26:40,172 Sei ancora molto giovane. 581 00:26:40,181 --> 00:26:41,516 -[ticchettio dei tasti] -Oh. 582 00:26:50,734 --> 00:26:51,818 Claire. 583 00:26:52,694 --> 00:26:53,778 EHI. 584 00:26:54,279 --> 00:26:55,405 Stai bene? 585 00:26:55,488 --> 00:26:56,990 Yeah Yeah. 586 00:26:59,492 --> 00:27:00,577 Mi dispiace. 587 00:27:00,578 --> 00:27:02,911 Oh, di cosa ti dispiace? 588 00:27:02,912 --> 00:27:06,624 Mi dispiace per come le cose sono finite tra noi. 589 00:27:07,751 --> 00:27:09,336 Non è stata tutta colpa tua. 590 00:27:12,922 --> 00:27:15,050 Penso che lo fosse in realtà è molto colpa mia. 591 00:27:17,218 --> 00:27:20,638 Non lo ero esattamente materiale matrimoniale. 592 00:27:22,143 --> 00:27:25,476 Non te l'ho mai detto L'ho sentito, eh? 593 00:27:25,477 --> 00:27:27,395 -No, non l'hai fatto. -Sì, l'ho fatto. 594 00:27:27,479 --> 00:27:29,731 -Forte e chiaro. -Mi dispiace. 595 00:27:29,814 --> 00:27:31,941 Ehi, voglio che tu sappia, 596 00:27:33,651 --> 00:27:36,571 Non mi pento affatto di noi. 597 00:27:36,572 --> 00:27:38,280 Sì. Voglio dire, noi non avrebbe Anna. 598 00:27:38,281 --> 00:27:39,491 Lei è la cosa migliore. 599 00:27:39,574 --> 00:27:40,784 Oh, Claire, 600 00:27:43,286 --> 00:27:48,208 sei sempre stato qui per me quando non dovevi farlo, 601 00:27:49,709 --> 00:27:53,338 okay, e lo farò sempre essere lì per te. 602 00:27:54,798 --> 00:27:57,592 [musica dolce] 603 00:28:07,268 --> 00:28:10,271 [la macchina emette un segnale acustico] 604 00:28:12,649 --> 00:28:14,526 Ciao, tesoro. 605 00:28:15,360 --> 00:28:16,653 CIAO. 606 00:28:16,736 --> 00:28:18,154 CIAO. 607 00:28:18,238 --> 00:28:22,951 Eh, dov'è Anna? 608 00:28:23,034 --> 00:28:24,369 Dov'è Anna in questo momento? 609 00:28:24,452 --> 00:28:25,829 Oh, è con tuo padre. 610 00:28:25,830 --> 00:28:27,079 -Va bene. -Volevo venire 611 00:28:27,080 --> 00:28:29,958 e farti visita nonostante Claire. 612 00:28:32,210 --> 00:28:33,670 Ci ha detto di andarcene. 613 00:28:33,753 --> 00:28:34,838 Intendo. 614 00:28:35,797 --> 00:28:38,133 Allora perché non te ne vai? 615 00:28:39,759 --> 00:28:43,888 So che pensi di esserlo aiutando, ma puoi andartene. 616 00:28:43,972 --> 00:28:45,223 Va bene? 617 00:28:45,306 --> 00:28:47,851 Ho tutto l'aiuto di cui ho bisogno. 618 00:28:51,104 --> 00:28:56,151 BENE. 619 00:28:57,444 --> 00:28:59,279 Se è quello che vuoi davvero. 620 00:28:59,362 --> 00:29:00,780 Non ti ostacolerò. 621 00:29:02,073 --> 00:29:03,158 Mamma. 622 00:29:04,576 --> 00:29:05,660 Grazie. 623 00:29:06,953 --> 00:29:09,748 [musica dolce] 624 00:29:16,421 --> 00:29:18,465 [Kris] Nate, davvero ha bisogno di me in questo momento. 625 00:29:20,258 --> 00:29:21,342 Anch'io. 626 00:29:25,305 --> 00:29:26,389 No, non lo fai. 627 00:29:28,600 --> 00:29:30,268 Hai bisogno che ti lasci andare. 628 00:29:36,733 --> 00:29:38,526 Ho sempre pensato bastava l'amore, 629 00:29:39,626 --> 00:29:44,615 ma quando ne vuoi due cose diverse, non lo è, 630 00:29:44,616 --> 00:29:47,452 È solo che non lo voglio mai fare 631 00:29:48,912 --> 00:29:51,748 impedirti di perseguire cosa ti rende felice. 632 00:29:51,831 --> 00:29:53,082 Mi fai felice. 633 00:29:53,166 --> 00:29:55,084 Lo so, lo so, ma New York no 634 00:29:55,085 --> 00:29:57,669 ed è lì che voglio essere. 635 00:29:57,670 --> 00:29:58,755 Questo è, 636 00:30:02,050 --> 00:30:03,510 questa è casa mia 637 00:30:06,888 --> 00:30:09,307 Ma sei sicuro? 638 00:30:09,390 --> 00:30:11,351 [Kris] Sì. 639 00:30:11,352 --> 00:30:13,352 Perché guarderesti così carino in una tuta da neve. 640 00:30:13,353 --> 00:30:15,021 Oh, ragazza, ragazza, lo so. 641 00:30:16,397 --> 00:30:18,525 -Un po' di pelliccia. -Mi scusi. 642 00:30:18,608 --> 00:30:20,318 Sto ancora aspettando il mio Malvick. 643 00:30:20,319 --> 00:30:24,238 -Siamo solo noi. -Sì, non preoccuparti. 644 00:30:24,239 --> 00:30:25,280 -Va bene. -Sì. 645 00:30:25,281 --> 00:30:27,200 -Sì, tu. -Continuare. 646 00:30:27,283 --> 00:30:28,368 Sì. 647 00:30:30,078 --> 00:30:31,871 Capito. 648 00:30:31,872 --> 00:30:34,873 Ti piace davvero spingere questa cosa ai suoi limiti? 649 00:30:34,874 --> 00:30:38,044 Che dire, mi piace per raggiungere la capacità massima. 650 00:30:38,127 --> 00:30:40,380 Ok, bene, immagino questo è un addio, 651 00:30:40,463 --> 00:30:41,798 non come un addio per sempre, 652 00:30:41,881 --> 00:30:44,384 ciao a me tutto nel tuo business. 653 00:30:44,467 --> 00:30:45,760 Sì. 654 00:30:45,844 --> 00:30:48,388 stavo pensando su quello che hai detto 655 00:30:48,471 --> 00:30:51,015 e c'è del vero in questo. 656 00:30:51,099 --> 00:30:53,518 Forse ne ho alcuni reazioni ingiuste 657 00:30:53,519 --> 00:30:54,643 al modo in cui fai le cose 658 00:30:54,644 --> 00:30:56,229 solo perché è diverso 659 00:30:56,312 --> 00:30:58,439 dalla routine I avuto con mia moglie. 660 00:30:58,523 --> 00:30:59,774 Non è giusto nei tuoi confronti. 661 00:31:00,567 --> 00:31:02,193 Apprezzo che tu lo dica. 662 00:31:03,403 --> 00:31:05,655 Posso solo immaginare cosa significa per te 663 00:31:05,656 --> 00:31:06,947 e so che è dura, 664 00:31:06,948 --> 00:31:08,408 ma voglio solo che tu lo sappia 665 00:31:08,491 --> 00:31:12,036 che non sto cercando di essere qualche sostituto per Dana. 666 00:31:12,120 --> 00:31:14,789 Non sono minacciato dal tuo amore per lei. 667 00:31:14,873 --> 00:31:16,493 Onestamente penso che sia bellissimo. 668 00:31:16,494 --> 00:31:18,375 In realtà ti penso due sarebbero andati d'accordo. 669 00:31:18,376 --> 00:31:21,296 Anche se non lo faccio porti le tue fragole? 670 00:31:21,297 --> 00:31:22,963 Va bene, va bene, va bene, va bene, va bene, va bene. 671 00:31:22,964 --> 00:31:25,382 Devo chiedertelo, ora che lo sono toglierti dai capelli, 672 00:31:25,383 --> 00:31:27,217 cos'altro ho fatto? ti ha dato fastidio? 673 00:31:27,218 --> 00:31:28,886 Oh, no, no, no, no, non lo faccio. 674 00:31:28,887 --> 00:31:30,597 Andiamo, posso sopportarlo. 675 00:31:30,598 --> 00:31:32,639 È come se smettessi di farlo niente di tutto ciò per la cronaca. 676 00:31:32,640 --> 00:31:33,557 Sono solo curioso. 677 00:31:33,558 --> 00:31:35,393 -Dai. -Per prima cosa, questo. 678 00:31:35,394 --> 00:31:37,436 Non lascerai cadere nulla finché non ottieni ciò che vuoi. 679 00:31:37,437 --> 00:31:38,771 E' vero, non lo farò. 680 00:31:38,855 --> 00:31:40,315 Vai avanti. 681 00:31:40,398 --> 00:31:42,525 Lo chiedi a così tanti domande quando guardiamo la TV. 682 00:31:42,526 --> 00:31:44,860 Non riesco a capire cosa sta succedendo perché non smetti mai di parlare. 683 00:31:44,861 --> 00:31:46,821 Mi confondo. 684 00:31:46,822 --> 00:31:48,655 Sì, perché lo sei sempre sul tuo telefono. 685 00:31:48,656 --> 00:31:51,034 Non puoi guardarne due schermi contemporaneamente. 686 00:31:57,540 --> 00:31:59,959 Lì siamo sopravvissuti. 687 00:32:00,752 --> 00:32:02,170 Per il rotto della cuffia. 688 00:32:04,088 --> 00:32:08,134 Ok, oh, e puoi andare avanti 689 00:32:08,217 --> 00:32:10,845 e capovolgere il WC tornare indietro nel modo sbagliato. 690 00:32:10,929 --> 00:32:13,890 Sì, l'ho notato. 691 00:32:16,476 --> 00:32:18,061 E' la strada giusta, lo sai. 692 00:32:19,187 --> 00:32:20,855 -È la strada giusta. -Senso vietato. 693 00:32:22,106 --> 00:32:25,068 [musica drammatica] 694 00:32:30,156 --> 00:32:34,661 Oh no, infermiera, intrusa, intruso nella mia stanza. 695 00:32:34,744 --> 00:32:37,038 -Molto divertente. -Così ho pensato. 696 00:32:37,121 --> 00:32:38,373 È il giorno della chemio? 697 00:32:39,582 --> 00:32:41,960 -Non oggi. -Eri malato anche tu? 698 00:32:42,043 --> 00:32:44,629 Sì, ma sono migliore di te. 699 00:32:46,089 --> 00:32:47,924 Meglio di quanto mi sento schifoso di te. 700 00:32:49,425 --> 00:32:51,970 Quando esci da qui, Ho qualcosa per te. 701 00:32:54,639 --> 00:32:56,015 Perché sei così triste? 702 00:32:58,184 --> 00:32:59,560 Va tutto bene. 703 00:32:59,561 --> 00:33:01,186 Non voglio entrare sei solo un ragazzino 704 00:33:01,187 --> 00:33:02,271 No, andiamo. 705 00:33:06,401 --> 00:33:08,194 Ho paura di non farlo guarisci di nuovo. 706 00:33:09,988 --> 00:33:12,115 E che se questa è la fine, 707 00:33:13,116 --> 00:33:14,951 ce n'è molto Mi mancherà. 708 00:33:15,034 --> 00:33:17,161 Ci sono così tante cose che non ho fatto 709 00:33:19,330 --> 00:33:20,456 e io, 710 00:33:22,500 --> 00:33:26,212 Vorrei averlo fatto realizzato molto di più. 711 00:33:28,673 --> 00:33:30,383 È troppo profondo? 712 00:33:30,466 --> 00:33:33,511 No, è solo piuttosto audace dirlo a un bambino di 9 anni malato di cancro 713 00:33:33,594 --> 00:33:36,014 che non l'hai fatto realizzato molto. 714 00:33:36,097 --> 00:33:39,517 Mhmm. 715 00:33:39,600 --> 00:33:43,896 Dimmi, cosa ne pensi? è il senso della vita? 716 00:33:44,772 --> 00:33:46,399 Ok, questo è profondo. 717 00:33:47,275 --> 00:33:48,609 Lasciamelo spiegare in questo modo. 718 00:33:48,693 --> 00:33:51,446 Cosa vuoi, gente? dire al tuo funerale? 719 00:33:52,280 --> 00:33:53,781 Ero affascinante e divertente. 720 00:33:59,746 --> 00:34:01,831 Voglio che lo dicano che ero un buon papà, 721 00:34:04,333 --> 00:34:05,418 sì, 722 00:34:07,670 --> 00:34:09,630 e poi ero un buon amico. 723 00:34:11,966 --> 00:34:14,677 Spero che usino un pre-cancro foto sul programma. 724 00:34:15,762 --> 00:34:17,680 -Vedere? -Che cosa? 725 00:34:18,973 --> 00:34:21,559 Non è quello che hai fatto, è quello che sei. 726 00:34:22,852 --> 00:34:24,353 E' il tuo cuore. 727 00:34:25,605 --> 00:34:28,816 Questo è il punto di vivere, non è vero? 728 00:34:31,986 --> 00:34:35,490 Per avere il tuo cuore connettersi con altri cuori. 729 00:34:40,203 --> 00:34:41,871 Sì, hai ragione. 730 00:34:43,164 --> 00:34:44,457 Che cos'è? 731 00:34:44,540 --> 00:34:46,000 Ho detto che hai ragione. 732 00:34:46,084 --> 00:34:48,002 Scusa, ancora una volta. 733 00:34:49,754 --> 00:34:51,547 Ho detto che hai ragione. 734 00:34:55,510 --> 00:34:56,719 Grazie, Finn. 735 00:34:58,304 --> 00:34:59,472 Prego. 736 00:35:00,848 --> 00:35:02,850 Oh, e sai cos'altro? 737 00:35:02,934 --> 00:35:04,060 Che cosa? 738 00:35:06,771 --> 00:35:09,524 Ti ho preso per ultimo. 739 00:35:09,607 --> 00:35:14,654 [Finn ridacchia] [musica dolce] 740 00:35:18,825 --> 00:35:21,202 -Oh mio Dio, cibo solido. -Lo so. 741 00:35:22,453 --> 00:35:23,830 Quello è il mio ragazzone. 742 00:35:23,913 --> 00:35:26,833 Oh sì, capisco ero sul letto di morte, 743 00:35:26,916 --> 00:35:30,545 ma ti schiaccerò dopo che avrò schiacciato questo bagel. 744 00:35:30,546 --> 00:35:31,628 So che non sei così forte, 745 00:35:31,629 --> 00:35:33,714 anche quando stai bene, mio signore. 746 00:35:33,798 --> 00:35:35,091 -Oh oh. -Oh no. 747 00:35:35,174 --> 00:35:36,717 Uh oh, perché uh oh? 748 00:35:36,718 --> 00:35:39,261 Di solito ogni volta che cammini in una stanza in cui mi trovo, 749 00:35:39,262 --> 00:35:42,431 è consegnare in modo schiacciante cattive notizie, quindi scommetti su di me. 750 00:35:42,515 --> 00:35:44,600 Mi dispiace deluderti, 751 00:35:44,684 --> 00:35:46,769 ma oggi ho qualcosa di buono da condividere. 752 00:35:48,020 --> 00:35:49,939 Lo spot si è aperto la sperimentazione clinica. 753 00:35:51,566 --> 00:35:52,650 Ci sei. 754 00:35:53,818 --> 00:35:55,236 -Davvero? -SÌ. 755 00:35:57,071 --> 00:35:58,865 Cioè, questa è una buona notizia. 756 00:35:58,948 --> 00:36:01,534 Mi hai dato una buona notizia. 757 00:36:01,535 --> 00:36:03,034 Ma sei ancora neutropenico. 758 00:36:03,035 --> 00:36:05,496 Ah, c'è il dottor Ross che conosco e amo. 759 00:36:05,580 --> 00:36:07,039 E' una questione di globuli bianchi. 760 00:36:07,040 --> 00:36:09,207 Quindi prendiamoli numeri fino a un posto migliore 761 00:36:09,208 --> 00:36:10,334 prima di farti viaggiare. 762 00:36:10,335 --> 00:36:11,376 Poi ti porteremo a Houston 763 00:36:11,377 --> 00:36:13,045 non appena sarai abbastanza stabile. 764 00:36:13,129 --> 00:36:14,179 Grazie. 765 00:36:14,255 --> 00:36:16,674 -È pazzesco. -Va bene. 766 00:36:16,757 --> 00:36:19,218 -Credo di sì. -Dio mio. 767 00:36:19,302 --> 00:36:20,845 Credo che andrò in Texas. 768 00:36:23,347 --> 00:36:26,726 Volevo solo fare un salto prima che lasciassi la città. 769 00:36:27,560 --> 00:36:28,644 Sì, certo. 770 00:36:28,645 --> 00:36:30,353 Non ho molto di tempo, però. 771 00:36:30,354 --> 00:36:31,814 Sono giunto alla conclusione. 772 00:36:31,898 --> 00:36:34,025 Sei stato così occupato in questi giorni. 773 00:36:34,108 --> 00:36:35,526 Ti ho preso alcune cose. 774 00:36:35,610 --> 00:36:37,361 Quando tuo padre andava in tournée, 775 00:36:37,445 --> 00:36:39,675 ha sempre voluto il suo propria coperta e cuscino. 776 00:36:39,739 --> 00:36:41,240 Lo adoro. 777 00:36:41,324 --> 00:36:43,784 Sì, quindi ti ho comprato un piccolo set da viaggio. 778 00:36:44,619 --> 00:36:47,038 Ho aggiunto anche alcuni accessori 779 00:36:47,121 --> 00:36:49,665 Ho pensato che potrebbe essere cool sul palco. 780 00:36:49,666 --> 00:36:52,500 C'è come no pressione per indossarli. 781 00:36:52,501 --> 00:36:53,668 Mamma, mamma, mamma, mamma, mamma, mamma. 782 00:36:53,669 --> 00:36:55,213 Questo è davvero premuroso. 783 00:36:55,296 --> 00:36:56,881 -Grazie. -Prego. 784 00:37:00,009 --> 00:37:01,719 Sai che ero allo spettacolo Lumi. 785 00:37:02,970 --> 00:37:04,639 Sì, lo so, me lo ha detto John. 786 00:37:04,722 --> 00:37:07,141 Eri così strano per non aver salutato, 787 00:37:07,225 --> 00:37:09,477 ma sono davvero felice che tu sia venuto. 788 00:37:09,560 --> 00:37:11,479 Ero preoccupato ti butterebbe fuori. 789 00:37:12,647 --> 00:37:13,814 Sei stato incredibile. 790 00:37:14,607 --> 00:37:15,816 -Sì, -Sì. 791 00:37:15,900 --> 00:37:18,361 Oh, non comportarti come se... non lo sai. 792 00:37:18,444 --> 00:37:20,154 [entrambi ridono] 793 00:37:20,238 --> 00:37:22,573 Dirò che è stato così mi sento davvero bene. 794 00:37:24,033 --> 00:37:26,503 So di essere una parte importante perché sei scappato dalla musica 795 00:37:27,954 --> 00:37:30,790 e sono così felice che la musica ti ha ripreso. 796 00:37:32,166 --> 00:37:33,334 Grazie, mamma. 797 00:37:34,168 --> 00:37:36,128 -Ti amo. -Anch'io ti amo. 798 00:37:36,504 --> 00:37:39,298 [musica dolce] 799 00:37:48,474 --> 00:37:49,600 Sei troppo silenzioso. 800 00:37:54,897 --> 00:37:56,232 Sei rotto adesso? 801 00:38:02,029 --> 00:38:03,155 Interessante. 802 00:38:06,951 --> 00:38:12,081 Oh. [musica dolce] 803 00:38:13,582 --> 00:38:16,002 ? Ma non importa? 804 00:38:16,085 --> 00:38:18,713 ? Sono qui con te adesso? 805 00:38:18,796 --> 00:38:20,715 ? E ti terrò la mano? 806 00:38:20,798 --> 00:38:24,927 ? attraverso tutta l'oscurità finché non esce il tuo sole? 807 00:38:25,011 --> 00:38:26,554 Castello Simone. 808 00:38:28,180 --> 00:38:30,891 Qualcosa di rosso e dipende da me. 809 00:38:32,768 --> 00:38:33,853 Pallido. 810 00:38:35,604 --> 00:38:36,689 Grazie. 811 00:38:37,815 --> 00:38:40,651 [musica dolce] 812 00:38:44,196 --> 00:38:45,823 Oh, è carino. 813 00:38:47,783 --> 00:38:51,662 ? Non lasciare che la tua polvere entrarti negli occhi? 814 00:38:51,746 --> 00:38:56,042 ? So che possiamo solo salire da qui? 815 00:39:00,463 --> 00:39:01,547 EHI. 816 00:39:02,465 --> 00:39:03,591 Scusa, sono in ritardo. 817 00:39:04,633 --> 00:39:08,804 Dio mio. 818 00:39:08,888 --> 00:39:10,139 OH. 819 00:39:10,140 --> 00:39:11,681 Stavamo aspettando mesi per vederti. 820 00:39:11,682 --> 00:39:12,724 Cosa sono altri 10 minuti? 821 00:39:12,725 --> 00:39:16,062 ? Lo stesso vecchio giorno, lo stesso vecchio grido? 822 00:39:16,145 --> 00:39:20,191 ? Lo stesso vecchio battito cardiaco all'interno? 823 00:39:20,274 --> 00:39:22,068 ? So che possiamo solo salire da qui? 824 00:39:22,151 --> 00:39:23,611 Come ti senti? 825 00:39:24,445 --> 00:39:26,155 Dimenticami, come stai adesso? 826 00:39:26,238 --> 00:39:27,740 Sto bene, amico. 827 00:39:27,823 --> 00:39:32,286 ? So che possiamo solo salire da qui? 828 00:39:33,662 --> 00:39:35,081 Entra. 829 00:39:35,164 --> 00:39:36,248 Entra. 830 00:39:38,667 --> 00:39:41,170 Angela, lo spero davvero non stai piangendo per me. 831 00:39:41,253 --> 00:39:44,173 Lo sono moltissimo calci e sensazioni. 832 00:39:47,259 --> 00:39:48,469 Cosa sta succedendo? 833 00:39:50,554 --> 00:39:51,639 E' finlandese. 834 00:39:53,766 --> 00:39:55,059 Sta bene? 835 00:39:56,102 --> 00:39:59,146 La sua salute ha preso una svolta e 836 00:40:01,315 --> 00:40:03,776 non ce l'ha fatta. 837 00:40:03,859 --> 00:40:06,862 Non ce l'ha fatta. 838 00:40:06,863 --> 00:40:08,488 Mi dispiace, Angela, non lo so capire davvero in questo momento 839 00:40:08,489 --> 00:40:10,908 perché era qui ieri sera. 840 00:40:12,952 --> 00:40:14,120 Angela, le ho tenuto la mano. 841 00:40:14,203 --> 00:40:15,287 Lei era qui. 842 00:40:15,371 --> 00:40:18,874 No, è passata ieri mattina. 843 00:40:21,210 --> 00:40:23,212 ? Linea di galleggiamento in aumento? 844 00:40:23,295 --> 00:40:24,922 Eh. 845 00:40:25,005 --> 00:40:26,173 Io non, 846 00:40:26,257 --> 00:40:29,176 ? Mentre il cielo è finalmente aperto? 847 00:40:29,385 --> 00:40:30,553 Non credo. 848 00:40:33,556 --> 00:40:35,224 Il dottor Ross è arrivato prima 849 00:40:35,307 --> 00:40:39,812 e ho detto che avevo un posto. 850 00:40:41,814 --> 00:40:44,104 Quello che si è aperto nella sperimentazione clinica, 851 00:40:46,360 --> 00:40:48,571 era quello il suo posto? 852 00:40:48,654 --> 00:40:51,907 ? Quello c'è sempre stato un arcobaleno? 853 00:40:51,991 --> 00:40:53,951 ? Ti pende sopra la testa? 854 00:40:53,952 --> 00:40:55,660 [Angela] I suoi genitori lo sapevano voi due avevate un legame speciale. 855 00:40:55,661 --> 00:40:57,413 Oh Dio. 856 00:40:57,414 --> 00:40:59,831 [Angela] Volevano e basta per essere sicuro di aver sentito. 857 00:40:59,832 --> 00:41:01,876 ? Sopra ? 858 00:41:02,793 --> 00:41:05,379 Ok, ehm. 859 00:41:06,255 --> 00:41:08,883 Potresti chiamare il dottor Ross, per favore? 860 00:41:08,884 --> 00:41:10,592 Puoi tirarmi fuori? di questo, per favore? 861 00:41:10,593 --> 00:41:15,639 -? Andrà tutto bene? -[musica dolce] 862 00:41:24,607 --> 00:41:27,318 [musica dolce] 863 00:41:34,366 --> 00:41:37,870 [la musica dolce continua] 864 00:41:44,335 --> 00:41:47,880 [la musica dolce continua] 865 00:41:47,930 --> 00:41:52,480 Riparazione e sincronizzazione di Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0